Sunday, August 7, 2011

Bird in hand and more


The Cape Cod Mystery, Phoebe Atwood Taylor, 1931. pg 105
"Oh, we'll take him long 'v us. Bird in hand, you know. Like the lady in the Bible, whither we goest, he will go and whither he goest, we'll be there too."

1. This proverb refers back to mediaeval falconry where a bird in the hand (the falcon) was a valuable asset and certainly worth more than two in the bush (the prey).

The first citation of the expression in print in its currently used form is found in John Ray's A Hand-book of Proverbs, 1670, which he lists it as:

A [also 'one'] bird in the hand is worth two in the bush

By how much the phrase predates Ray's publishing isn't clear, as variants of it were known for centuries before 1670. The earliest English version of the proverb is from the Bible and was translated into English in Wycliffe's version in 1382, although Latin texts have it from the 13th century:

Ecclesiastes IX - A living dog is better than a dead lion.

Alternatives that explicitly mention birds in hand come later. The earliest of those is in Hugh Rhodes' The Boke of Nurture or Schoole of Good Maners, circa 1530:

"A byrd in hand - is worth ten flye at large."

2. "Whither thou goest is from the Bible, Ruth 1:16
King James Bible
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God


He emerged from the doctor's looking like a figure from the Spirit of '76.
Archibald MacNeal Willard (August 22, 1836–October 11, 1918) was an American painter who was born and raised in Bedford, Ohio.[1]

Willard joined the 86th Ohio Infantry in 1863 and fought in the American Civil War. During this time he painted several scenes from the war, and forged a friendship with photographer James F. Ryder. Willard painted The Spirit of '76 in Wellington, Ohio after he saw a parade pass through the town square.[2]

Willard's most famous work is The Spirit of '76 (previously known as Yankee Doodle) which was exhibited at the Centennial Exposition. The original is displayed in Abbot Hall (Marblehead, Massachusetts) as Williard painted several variations of the now-famous scene. Another original variation of the work by Williard hangs in the United States Department of State. Of note, he used his father as the model for the middle character of the painting. Willard painted three murals in the main hall of the Fayette County, Ohio courthouse in Washington Court House, Ohio: "The Spirit of Electricity", "The Spirit of Telegraphy", and "The Spirit of the Mail".


"What's on the docket now?"
Also called trial docket. a list of cases in court for trial, or the names of the parties who have cases pending.


"That pin I'm holding in my hand. Not two other pins in Chicago."
In most of her books, Taylor has one of her characters say something similir to the above. It follows the same general formula. "Yes, this that I am holding in my hand, not two other this's in (some other state). It must therefore have been a common response to someone trying to disavow knowledge of something, but I can't find an exact reference to it.

No comments:

Post a Comment